驇

• 部首: 馬 + 11画
• 総画: 21画
• 解字: ⿱埶馬

1. 馬が思いさま
2. 馬が悖る
3. 馬の脚が曲がって進まない

大漢和辞典には、次のように書かれている。

【驇】 44945 チ 〔集韻〕陟利切 ㄓ̀ chih⁴ ※韻の説明は「寘、去聲」

㊀ 馬が重いさま。〔說文〕驇、馬重皃也、从_㆑馬埶聲。〔史記、晉也家〕惠公馬驇不_㆑行。〔注〕索隱曰、驇、謂_㆔馬重而陷_㆓之於泥_㆒。

㊁ 馬がもとる。〔玉篇〕驇、馬很也。

㊂ 馬の脚が曲つて進󠄁まない。〔正字通󠄁〕驇、或曰、馬脚曲。

㊃ 或は鷙(12-47275)に作る。〔集韻〕驇、或作_㆑鷙。

[參考] 字形、驇に作る。執に從つて鷙に作るは誤󠄁。〔說文、驇段注󠄁〕各本埶譌_㆑執、篆體上从_㆑執則失_㆓其聲_㆒矣、今皆正。

Unicodeの資料UNICODE HAN DATABASE(UniHan)には、次のようにある。

U+9A47 kJapaneseKun OMOI

U+9A47 kJapaneseOn CHI

UniHanでは、出典や根拠が定かではないが、訓読みとして「おもい」があるとする。

• 音読み
  • チ
• 訓読み
  • うまがおもい (なんだかとっても!いいかんじ)
  • おもい (UNICODE HAN DATABASE)

• 馾 駗 𩤠 驇 驣 (なんだかとっても!いいかんじ)

「なんだかとっても!いいかんじ」では、「うまがおもい」という訓読みを与えている。この典拠は「漢字部屋」に訓として記されていたことによる。漢字部屋は、参考文献として大漢和辞典、漢字源、新大字典、新漢語林、中華字海を挙げているが、訓を拾った元を明らかにしていない。

恐らく、大漢和辞典にあった義「馬が重いさま」を独自に解釈して訓としたものと思われる。訓読みとしては全く熟しておらず、コンセンサスも得られていない。