スーパーインポーズ

英語のsuperimposeとは、複数のものを重ねあわせることを意味する。

古くは、映画フィルムに字幕を書いたフィルムを重ねて焼き付けて字幕映画を作っていたことから、映像業界用語として成立。後に、映画フィルムに限らず、映像に対する字幕重ねあわせなどを総じてスーパーインポーズと呼ぶようになった。

アメリカなどでは、聴覚障害者向けにテレビ放送でも字幕機能が普及しており、必要に応じて表示・非表示が切り替えられるようになっている。このような字幕機能を「クローズドキャプション」という。一方、あらかじめ映像に埋め込まれていて非表示にできない種類の字幕は「オープンキャプション」という。