五省

• 一、至誠(しせい)に悖(もと)るなかりしか
• 一、言行(げんこう)に恥(は)づるなかりしか
• 一、氣力(きりょく)に缺(か)くるなかりしか
• 一、努力(どりょく)に憾(うら)みなかりしか
• 一、不精(ぶしょう)に亘(わた)るなかりしか

この現代語訳の一例は、次の通り。

• 一、真心に反する点は、なかったか
• 一、言行不一致な点は、なかったか
• 一、精神力は十分であったか
• 一、十分に努力したか
• 一、最後まで十分に取り組んだか

現在でも、江田島を訪れる者が自分や子供の教育に生かそうと五省をメモして帰る人も多く、海軍兵学校がいかに人間教育に重点を置いていたかが伺える。

また、日本敗戦後に来日した米海軍のウィリアム・マック海軍中将も五省に感銘を受け、現在もUSNA(アナポリス海軍兵学校)で五省が利用されているそうである。