いいね!

日本語では「いいね!」だが、元々の英語は「Like」であった。

英語と日本語の言語的な差異によるものであろうが、この両者はニュアンスがかなり異なるため、英語圏と日本語圏では、このボタンの押され方がかなり違うと思われる。