クローズドキャプションで使用される字幕情報を格納するファイル。

目次 概要 特徴 字幕画像ファイル 字幕文書ファイル 内部字幕形式(参考)

概要

字幕情報はメディアファイル内に内蔵する「内部字幕」と、別ファイルとする「外部字幕」の二通りの方法がある。

このうち、別ファイル(外部字幕)として提供され、映像のファイルと併用される字幕情報のファイルが、いわゆる字幕ファイルである。

大きく次の二種類に分けられる。

• 字幕画像ファイル (字幕の文字を画像として保持する)
• 字幕文書ファイル (字幕の文字をテクスト形式で保持する)

類似するファイルに、音楽演奏でタイミングに合わせて歌詞を表示するための歌詞ファイルがある。

特徴

字幕画像ファイル

以下、主なもの(順不同)

• .sub (DVD-VIDEO)
• .sst
• .son

字幕文書ファイル

様々なものがあるが、各々で互換性はない。

以下、主なもの(順不同)

• .srt (Subripper)
• .ssa (Sub Station Alpha)
• .ass (Advanced Sub Station Alpha)
• .smi (SAMI)
• .psb (PowerDivX)
• .pjs (Phoenix Japanimation Society)
• .dks (DKS Subtitle Format)
• .pan (Panimator)
• .mpl (Mplayer)

内部字幕形式(参考)

• WebVTT
• TTML

リンク

関連する用語
クローズドキャプション
歌詞ファイル

[再検索] [戻る]