妙法 - 通信用語の基礎知識

正しい/真実の/優れた、教え/法、のこと。梵語(サンスクリット語)のSad(正しい)とdharma(法)の合成語の訳語。普通に訳せば正法なのだが、これを訳した鳩摩羅什は妙法という語を選んだ。

妙法蓮華経で語られている世界は、とにかくスケールが大きく、通常の思考の範囲を超えている。ここから妙という字がでてきたのだと思われる。

リンク