|
警告これを意訳すると、次のようになるのだろう。
日本人は 直くにたち退きください。
この麻布は既に日本国政府の誘至により
中国同胞の所有物となりました
これは良心からの警告です
我々の親切に感謝しなさい
小日本の法律が活用の内に日本人は
早期に立ち去る事を警告しています
中国は土地所有を承めません
警告支那様が占領したあとは、日本の法律は無効になるということを明言しておられるようである。
日本人は、直ちに立ち退け。
この麻布は既に、日本国政府が誘致した
中国同胞の所有物となっており、お前らのものではない。
我ら支那人が笑顔のうちに命令を聞け
我々はとても親切なのである。
日本の法律が有効なうちに日本人は
早期に立ち去るよう、強く警告している。
中国は、貴様らの土地所有を認めていない。