|
第四章 国会
第五十一条 両議院の議員は、議院で行つた演説、討論又は表決について、院外で責任を問はれない。
CHAPTER IV. THE DIET
Article 51.
Members of both Houses shall not be held liable outside the House for speeches, debates or votes cast inside the House.
CHAPTER IV. The Diet
Article XLIV.
Members of the Diet shall in all cases, except those specified by law, be free from arrest while attending the sessions of the Diet or while travelling to and from such sessions; and for any speech, debate, or vote in the Diet, they shall not be held legally liable elsewhere.
第四章 国会
第四十四条 国会議員ハ法律ノ規定スル場合ヲ除クノ外如何ナル場合ニ於テモ国会ノ議事ニ出席中又ハ之ニ出席スル為ノ往復ノ途中ニ於テ逮捕セラルルコト無カルヘク又国会ニ於ケル演説、討論又ハ投票ニ因リ国会以外ニ於テ法律上ノ責ヲ問ハルルコト無カルヘシ